Amalan Yang Menebus Sebagian Dosa
HADITS KE-6 : AMALAN YANG MENEBUS SEBAGIAN DOSA
الحديث السادس : في الأعمال التي تكفر بعض الذنوب
عن بَقِيَّة قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ حُمْرَةَ، عَنْ أَبِي نُصَيْرٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ، وَالْمَشْيُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةُ عِشْرِينَ سَنَةً، فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْجُمُعَةِ أُجِيزَ بِعَمَلِ مِائَتَيْ سَنَةٍ»
Dari Abu Nashr Al-Wasithi, ia berkata. “Aku mendengar Abu Raja’ Al-Atharidi memberitakan dari Abu Bakar Ash-Shidiq, bahwa seorang Arab datang kepada Nabi Saw. lalu berkata, “Sabdamu telah sampai padaku, bahwa antara Jumat dengan Jumat dan salat dengan salat selama itu merupakan tebusan bagi dosa-dosa siapa saja yang menjauhi dosa-dosa besar.
Rasulullah Saw. menjawab, “Ya.”
Kemudian beliau menambahkan, “Mandi pada hari Jumat adalah kafarat (penebus) dosa dan berjalan menuju salat Jumat adalah kafarat.”
Hadits ini diriwayatkan oleh Abu Bakar Ash-Shidiq, diceritakan bahwa di jaman jahiliyah ia adalah pedagang. Masuk Islam karena mimpi ketika tinggal di Syam. Dalam mimpi ia melihat matahari dan bulan berada di pangkuannya, ia mengambil dan mendekapnya, lalu memakaikan selendang kepada matahari dan bulan itu.
Ketika bangun, ia menemui pendeta Nasrani untuk menanyakan mimpi itu.
Tibalah Abu Bakar di tempat pendeta, ia ceritakan mimpinya dan supaya dapat ditafsirkan.
Pendeta itu berkata, “Dari mana engkau?”
Abu Bakar menjawab, “Dari Makah.”
Pendeta bertanya, “Dari suku mana?”
Abu Bakar menjawab, “Dari suku Taim.”
Pendeta bertanya, “Apa urusanmu?”
Abu Bakar menjawab, “Berdagang.”
Pendeta berkata, “Akan datang dizamanmu seorang lelaki dari Bani Hasyim yang bernama Muhammad Al-Amin dan ia adalah nabi akhir zaman. Seandainya bukan lantaran dia, Allah tidak akan menciptakan langit dan bumi dengan segala isinya. Allah tidak menciptakan Adam dan tidak menciptakan para nabi dan rasul, sedang ia pemimpin para rasul dan penutup nabi-nabi. Engkau akan masuk agamanya. Menjadi pembantu dan khalifah sesudahnya, inilah tafsir mimpimu.”
Pendeta itu berkata, “Kudapatkan sifatnya dalam Taurat, Injil dan Zabur. Aku telah masuk Islam dan menyembunyikan Islamku karena takut orang-orang Nasrani.”
Tatkala Abu Bakar mendengar sifat Nabi Saw. dari pendeta itu lunaklah hatinya dan timbul keinginan untuk mengunjungi beliau. Abu Bakar datang ke Makah untuk mencari, lalu ia bertemu beliau, dan langsung mencintai serta berat untuk berpisah dengannya.
Setelah keadaan itu berlangsung lama, pada suatu hari Rasulullah Saw. bersabda kepadanya, “Hai Abu Bakar, setiap hari kau datang dan duduk bersamaku, namun kau tidak masuk Islam.”
Abu Bakar berkata, “Andaikan engkau seorang nabi, haruslah engkau mempunyai mukjizat.”
Maka bersabdalah Nabi Saw., “Tidak cukupkah mukjizat yang engkau lihat di Syam dan telah dijelaskan oleh rahib (pendeta) yang memberitahumu tentang keislamannya?”
Tatkala Abu Bakar mendengar perkataan itu ia pun mengucapkan, “Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah dan engkau adalah Rasul (utusan) Allah.”
Abu Bakar masuk Islam dan menjalaninya dengan baik.
(حكاية أخرى) كان أخوان مجوسيان فى زمان مالك بن دينار عبد النار أحدهما ثلاثا وسبعين سنة والآخرخمسا وثلاثين سنة فقال الأخ الأصغر لأخيه الأكبر تعال حتى نجربها هل تحترمنا أو تحرقنا كما تحرق الذي لم يعبدها فإن احترمتنا النار نعبدها وإلا فلا قال نعم فأوقدا نارا فقال الأخ الأصغر لأخيه الأكبر أأنت تضع يدك أم أنا أضعها فقال بل أنت تضعها فوضع الأصغر يده عليها فاحترقت أصبعه فقال آه ونزع يده عنها فقال أعبدك منذ خمس وثلاثين سنة فتؤذيني فقال يا أخ تعال حتى نعبد ربا و إلها واحدا لو أذنبنا وتركنا أمره خمسمائة عام مثلا تجاوز عنا وعفا عنا بطاعة ساعة واحدة واستغفار مرة واحدة فأجابه الأخ الأكبر إلى ذلك فقال تعال حتى نذهب إلى من يدلنا على الطريق المستقيم ويعلمنا دين الاسلام قال فاجتمع رأيهما على أن يذهبا إلى مالك بن دينار ليعرض عليهما الإسلام فقصداه فأتياه فوجداه وهو فى سواد البصرة يجلس للعامة ويعظهم وقداجتمع عليه خلق كثير فلما وقع بصرهما عليه قال الأخ الأكبر لأخيه الأصغر قدبدا لي ان لاأسلم فانه قد مضى أكثر عمري في عبادة النار ولو اني أسلمت ورجعت إلى دين الاسلام ودين محمد يعيرني أهل بيتي وجواري والنار أحب إلي من تعييرهم فقال له الأخ الأصغر لا تفعل لأن تعييرهم قد يزول والنار أبدا لا تزول فلم يستمع إليه فقال له أنت وشأنك أنت شقي ابن شقي يا بطال الدنيا والآخرة فرجع الأخ الأكبر ولم يسلم وجاء الأخ الأصغر مع أولاده الصغار ومع امرأته ودخلوا بين الناس فى المجلس وجلسوا حتى فرغ مالك من كلامه ووعظه ثم قام إليه الشاب وقص عليه القصة وسأله أن يعرض عليه الإسلام وعلى أهل بيته فعرض عليهم وأسلموا جميعا فبكى الناس كلهم فرحا وأراد الشاب أن يرجع فقال له أجلس حتى أجمع لك من أصحابي شيئا من أموال الدنيا فقال لاأريد أن أبيع الدين بالدنيا ثم انصرف فدخل خربة فوجد فيها بيتا معمورا فنزل فيه فلما أصبح من الغد قالت له امرأته اذهب إلى السوق واطلب عملا واشتر بأجرتك شيئا نأكله ثم قام فذهب إلى السوق فلم يستأجره أحد فقال في نفسه حتى أعمل فيه لله تعالى فدخل مسجدا متروكا عن الجماعة صلى فيه لله تعالى إلى الليل ثم رجع إلى منزله صفر اليدين فقالت امرأته ألم تجد اليوم شيئا فقال أيتها المرأة عملت اليوم للملك فلم يعطني شيئا عسى أن يعطني غدا فباتوا جميعا جائعين فلما أصبح من الغد فخرج إلى السوق فلم يجد عملا فذهب إلى ذلك المسجد وصلى فيه لله تعالى إلى الليل ثم رجع إلى منزله صفر اليدين فقالت له إمرأته ألم تجد اليوم أيضا شيئا فقال عملت اليوم للملك الذي عملت له أمس أرجو أن يعطني غدا وهو يوم الجمعة فباتوا أيضا جائعين فلما أصبح من الغد وهو يوم الجمعة فذهب إلى السوق فلم يجد عملا فذهب إلى ذلك المسجد فصلى ركعتين ثم رفع يده إلى السماء فقال إلهي وسيدي ومولاي لقد أكرمتني بالاسلام وتوجتني بتاج الاسلام وهديتني بتاج الهدى فبحرمة الدين الذي رزقتنيه وبحرمة اليوم المبارك الشريف الذي قدره عندك عظيم وهويوم الجمعة أسألك أن ترفع شغل نفقة عيالي عن قلبي وترزقني من حيث لا أحتسب فأنا والله أستحيي من أهلي وعيالي وأخاف عليهم من تغير الحال لحداثة حالهم فى الاسلام قال ثم قام واشتغل بالصلاة وصلى ركعتين فلما كان وقت انتصاف النهار خرج هذا الشاب إلى الجمعة وغلب على أولاده الجوع وجاء رجل إلى باب بيته الذي فيه عياله وقرع عليهم باب فخرجت امرأته فإذا هو شاب حسن الوجه بيده طبق من ذهب مغطي بمنديل مذهب فقال لها خذي هذا الطبق وقولي لزوجك هذه أجرة عملك في يومين فزد أنت فى العمل نزيدك نحن فى الأجرة خاصة فى هذ اليوم يعني يوم الجمعة فإن العمل القليل فى هذا اليوم عند الملك الجبار كثير فأخذت الطبق فإذا فيه ألف دينار فأخذت دينارا وذهبت إلى الصراف وكان الصراف نصرانيا فوزن الدينار فزاد عن المثقال مثقالين فنظر إلى نقشه فعرف أنه من هدايا الأخرة قال لها من أين وجدت هذا فقصته قال الصراف اعرضي علي الإسلام فأسلم ثم دفع إليها ألف درهم فقال انفقيها فإن فنيت فاعلميني فلما صلى الشاب مضى إلى منزله صفر اليدين وبسط منديله وملأه من التراب وقال فى نفسه لو انها قالت ماهذا قلت لها حملت دقيقا فلما دخل الخربة نظر الى بيته فاذا هو مهيأ بفراش ووجد فيه رائحة الطعام فوضع المنديل عند الباب كيلا تشعر هي ثم سألها عن الحال وما رآى فى البيت فقصت عليه القصة فسجد لله شاكرا عز وجل ثم قالت له امراته ماجئت في المنديل فقال لها لاتسأليني فذهبت وفتحت المنديل فإذا التراب صار دقيقا بإذن الله تعالى فسجد الشاب شاكرا وعبد الله حتى توفاه الله عز وجل قال الفقيه رحمة الله عليه ارفعوا أيديكم إلى السماء وقولوا بحرمة الجمعة اغفر لنا ذنوبنا واكشف عنا كربتنا وهذ الشاب لما دعا الله وشفع إليه بحق يوم الجمعة حتى قضى حاجته ورزقه من حيث لايحتسب فكذلك نحن إذا دعونا يوم الجمعة عسى الله أن يقضي حوائجنا فإنه رءوف رحيم وإله كريم.
Diceritakan bahwa ada dua orang Majusi bersaudara di zaman Malik bin Dinar. Kedua orang itu menyembah api. Seorang berumur tujuh puluh tiga tahun dan yang lain berumur tiga puluh lima tahun.
Saudara yang muda berkata kepada yang tua, “Marilah kita coba, apakah dia menghormati atau membakar kita sebagaimana ia membakar orang yang tidak menyembahnya. Apabila api menghormati, maka kita akan tetap menyembahnya, jika tidak maka sebaliknya.”
Saudaranya menjawab, “Baiklah.”
Mereka pun menyalakan api.
Kemudian saudara yang lebih muda berkata kepada yang lebih tua, “Apakah engkau meletakkan tanganmu dulu atau aku?” Saudaranya menjawab, “Engkau sajalah yang mulai.”
Maka saudara yang lebih muda meletakkan tangannya di api dan terbakarlah jarinya.
Ia menjerit dan menarik tangannya dari api.
Ia berkata, “Aku menyembahmu selama tiga puluh limat tahun namun engkau menggangguku.” Kemudia ia berkata, “Wahai saudara, marilah kita menyembah satu Tuhan yang andaikan kita berdosa dan meninggalkan perintah-Nya lima ratus tahun niscaya Dia tetap akan memaafkan kita dengan ketaatan sesaat dan istighfar sekali. Saudaranya yang lebih tua menjawab, “Marilah pergi menemui orang yang bisa menunjukkan jalan dan mengajari kita tentang agama Islam.
Keduanya sepakat untuk menemui Malik bin Dinar untuk mendapatkan penerangan mengenai Islam.
Keduanya pergi dan bertemu dengannya di pinggir kora Basrah ketikda sedang menasihati orang banyak yang berkumpul di sekelilingnya.
Tatkala keduanya bertemu Malik bin Dinar, berkatalah saudara yang lebih tua kepada yang lebih muda, “Saya rasa aku tidak perlu masuk Islam karena sebagian besar umurku telah kulewatkan untuk menyembah api. Seandainya aku masuk Islam dan kembali kepada agama Islam dan agama Muhammad, niscaya keluarga dan tetanggaku dan menjelekkanku, api lebih kusukai daripada mereka menjelekkanku.”
Saudara yang lebih muda berkata, “Jangan lakukan itu, kecaman mereka bisa hilang, sedangkan api itu kekal tidak bisa hilang (dalam neraka).”
Saudaranya itu tidak mau tahu.
Maka berkatalah saudara yang lebih muda, “Pergilah kau dengan urusanmu, kau celaka anak orang celaka, hai orang yang batil di dunia dan akhirat.”
Kemudian pergilah saudara saudara yang lebih tua dan tidak masuk Islam.
Saudara yang lebih muda datang bersama anak-anak dan istrinya, mereka masuk di antara manusia di amjelis dan duduk hingga. Malik selesai berbicara dan memberikan nasihat. Kemudian pemuda itu bangkit dan menceritakan kisahnya, mohon supaya diterangkan tentang Islam.
Malik pun menerangkan kepada mereka tentang Islam secara keseluruhan. Orang-orang pada menangis karena dan pemuda itu ingin pulang. Berkatalah Malik kepadanya, “Duduklah hingga kukumpulkan sedikit uang dari teman-temanku untukmu.”
Pemuda itu menjwab, “Aku tidak ingin menjual agama dengan dunia.”
Pergilah pemuda itu masuk ke suatu desa dan mendapati di situ sebuah rumah yang baik. Ia tinggal di situ, esokan hari sang istri berkata kepadanya, “Pergilah ke pasar, carilah pekerjaan dan belilah dengan upahmu sesuatu yang bisa kita makan.” Kemudian ia pergi ke pasar. Ternyata tidak seorang pun yang menggunakan tenaganya.
Pemuda itu berkata dalam hatinya, “Aku akan bekerja di masjid karena Allah Swt.
Ia pun masuk masjid terasing dari jamaah, salat di situ hingga malam, kemudian pulang ke rumah dengan tangna hampa.
Bertanya sang istri, “Tidaklah engkau mendapat suatu hari ini?”
Pemuda itu menjawab, “Wahai istriku, hari ini aku bekerja untuk Raja, namun ia tidak memberikan sesuatu kepadaku, barangkali ia akan memberiku besok.”
Mereka pun tidur di malam itu dalam keadaan lapar.
Keesokan hari ia pergi ke pasar, namun tidak mendapat pekerjaan. Pergilah ia ke masjid dan bersembahyang di situ hingga malam. Kemudian pulang dengan tangan hampa.
Istrinya bertanya lagi, “Tidakkah engkau mendapat sesuatu hari ini?” Pemuda itu menjawab, “Kemarin aku telah bekerja untuk Raja, aku berharap besok Jumat Ia memberiku sesuatu.” Mereka pun tidur di malam itu dalam keadaan lapar.
Keesokan hari, yaitu hari Jumat pergilah pemuda itu ke pasar, namun tidak mendapatkan pekerjaan.
Pergilah ia ke masjid lalu salat dua rakaat dan mengangkat tangannya ke langit seraya berkata, “Tuhanku, junjunganku, dan pemimpinku, Engkau telah memuliakanku dengan Islam, memahkotai aku dengan mahkota Islam dan memberioetunjuk kepdaku dengan petunjuk Islam, dengan kehormatan hari mulia yang diberkati dan besar nilainya di sisi-Mu, yaitu hari Jumat aku mohon kepada-Mu agar menyingkirkan dari hatiku pemikiran mengenai nafkah anak-anakku dan memberi rezeki kepadaku dari jalan yang tidak terduga, karena demi Allah sesungguhnya kau malu terhadap istri dan anak-anakku dan mengkhawatirkan berbuahnya keadaan mereka yang baru masuk Islam.” Kemudian pemuda itu mengerjakan salat dua rakaat.
Tatkala tiba waktu siang, pemuda itu salat Jumat =, sedang anak-anaknya dalam keadaan sangat lapar.
Seorang laki-laku datang ke rumah pemuda itu dan mengetuk pintu dan keluarlah istrinya.
Ternyata pendatang itu seorang pemuda yang berwajah tampah dan membawa piring yang ditutupi sapu tangan. Orang itu berkata, “Ambillah piring ini dan katakanlah kepada suamimu, ini upah pekerjaannya dalam dua hari.”
“Ia bekerja dengan baik, kami tambah upahnya khusus hari ini, yaitu hari Jumat, karena amal yang dalam hati ini dianggap banyak orang Raja Yang Maha Perkasa.”
Perempuan itu mengambil piring tersebut, ternyata dalamnya terdapat seribu dinar. Ia mengambil satu dinar dan pergi kepada penjual uang yang ternyara beratnya bertambah satu misqal menjadi dua misqal.
Orang Nasrani itu melihat ukirannya, tahulah ia bahwa uang itu hadiah dari akhirat.
Ia bertanya kepada perempuan itu, “Dari mana engkau mendapat ini?” Perempuan itu menceritakan kisahnya. Orang itu berkata, “Ceritakanlah kepadaku tentang Islam.” Orang itu pun masuk Islam, lalu memberi perempuan itu seribu dirham dan berkata, “Belanjakanlah, dan jika sudah habis beritahulah aku.”
Selesai salat, pemuda itu pulang ke rumah dengan tangan hampa. Ia beberkan sapu tangan dan memnuhinya dengan tanah. Dalam hati berkata, “Seandainya istriku bertanya mengenai isi sapu tangan ini akan kujawab, bahwa sapu tangan berisi tepung.”
Ketika tiba di rumah, ternyata sudah lengkap dengan hamparan tempat tidur dan aroma bau amkanan. Ia letakkan sapu tangan di pintu supaya istrinya tidak tahu. Pemuda itu menganyakan keadaan istri dan hal-hal yang dilihat di dalam rumah.
Perempuan itu menceritakan kisahnya kepada suami, sehingga ia pun bersujud kepada Allah Swt. sebagai pernyataan syukur.
Kemudian perempuan itu bertanya, “Apakah yang kau bawa dalam sapu tangan itu?”
Pemuda itu menjwab, “Jangan tanyakan kepadaku.”
Pergilah perempuan itu mengambil sapu tangan dan membukanya, ternyata tanah yang berada dalam sapu tangan itu telah berubah menjadi tepung dengan izin Allah.
Sekali lagi pemuda itu bersujud sebagai tanda syukur dan taat beribadah kepada Allah hingga akhir hidupnya.
Al-Faqih rahimahullah berkata, “Angkatlah tanganmu ke langit dan katakanlah, “Dengan berkah kehormatan hari Jumat ampunilah dosa-dosa kami dan lenyapkanlah kesusahan kami.”
Pemuda itu ketika berdoa kepada Allah, mengambil syafaat hari Jumat hingga dipenuhi kebutuhannya dan diberi rezeki dari tempat yang tidak terduga, maka demikian pula kita apabila berdoa pada hari Jumat, semoga Allah memenuhi kebutuhan kita.
Sesungguhnya Dia Maha Pengasih lagi Penyayang dan Tuhan yang Maha Pemurah.
الحديث السادس : في الأعمال التي تكفر بعض الذنوب
عن بَقِيَّة قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ حُمْرَةَ، عَنْ أَبِي نُصَيْرٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ، وَالْمَشْيُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةُ عِشْرِينَ سَنَةً، فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْجُمُعَةِ أُجِيزَ بِعَمَلِ مِائَتَيْ سَنَةٍ»
Dari Abu Nashr Al-Wasithi, ia berkata. “Aku mendengar Abu Raja’ Al-Atharidi memberitakan dari Abu Bakar Ash-Shidiq, bahwa seorang Arab datang kepada Nabi Saw. lalu berkata, “Sabdamu telah sampai padaku, bahwa antara Jumat dengan Jumat dan salat dengan salat selama itu merupakan tebusan bagi dosa-dosa siapa saja yang menjauhi dosa-dosa besar.
Rasulullah Saw. menjawab, “Ya.”
Kemudian beliau menambahkan, “Mandi pada hari Jumat adalah kafarat (penebus) dosa dan berjalan menuju salat Jumat adalah kafarat.”
Hadits ini diriwayatkan oleh Abu Bakar Ash-Shidiq, diceritakan bahwa di jaman jahiliyah ia adalah pedagang. Masuk Islam karena mimpi ketika tinggal di Syam. Dalam mimpi ia melihat matahari dan bulan berada di pangkuannya, ia mengambil dan mendekapnya, lalu memakaikan selendang kepada matahari dan bulan itu.
Ketika bangun, ia menemui pendeta Nasrani untuk menanyakan mimpi itu.
Tibalah Abu Bakar di tempat pendeta, ia ceritakan mimpinya dan supaya dapat ditafsirkan.
Pendeta itu berkata, “Dari mana engkau?”
Abu Bakar menjawab, “Dari Makah.”
Pendeta bertanya, “Dari suku mana?”
Abu Bakar menjawab, “Dari suku Taim.”
Pendeta bertanya, “Apa urusanmu?”
Abu Bakar menjawab, “Berdagang.”
Pendeta berkata, “Akan datang dizamanmu seorang lelaki dari Bani Hasyim yang bernama Muhammad Al-Amin dan ia adalah nabi akhir zaman. Seandainya bukan lantaran dia, Allah tidak akan menciptakan langit dan bumi dengan segala isinya. Allah tidak menciptakan Adam dan tidak menciptakan para nabi dan rasul, sedang ia pemimpin para rasul dan penutup nabi-nabi. Engkau akan masuk agamanya. Menjadi pembantu dan khalifah sesudahnya, inilah tafsir mimpimu.”
Pendeta itu berkata, “Kudapatkan sifatnya dalam Taurat, Injil dan Zabur. Aku telah masuk Islam dan menyembunyikan Islamku karena takut orang-orang Nasrani.”
Tatkala Abu Bakar mendengar sifat Nabi Saw. dari pendeta itu lunaklah hatinya dan timbul keinginan untuk mengunjungi beliau. Abu Bakar datang ke Makah untuk mencari, lalu ia bertemu beliau, dan langsung mencintai serta berat untuk berpisah dengannya.
Setelah keadaan itu berlangsung lama, pada suatu hari Rasulullah Saw. bersabda kepadanya, “Hai Abu Bakar, setiap hari kau datang dan duduk bersamaku, namun kau tidak masuk Islam.”
Abu Bakar berkata, “Andaikan engkau seorang nabi, haruslah engkau mempunyai mukjizat.”
Maka bersabdalah Nabi Saw., “Tidak cukupkah mukjizat yang engkau lihat di Syam dan telah dijelaskan oleh rahib (pendeta) yang memberitahumu tentang keislamannya?”
Tatkala Abu Bakar mendengar perkataan itu ia pun mengucapkan, “Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah dan engkau adalah Rasul (utusan) Allah.”
Abu Bakar masuk Islam dan menjalaninya dengan baik.
(حكاية أخرى) كان أخوان مجوسيان فى زمان مالك بن دينار عبد النار أحدهما ثلاثا وسبعين سنة والآخرخمسا وثلاثين سنة فقال الأخ الأصغر لأخيه الأكبر تعال حتى نجربها هل تحترمنا أو تحرقنا كما تحرق الذي لم يعبدها فإن احترمتنا النار نعبدها وإلا فلا قال نعم فأوقدا نارا فقال الأخ الأصغر لأخيه الأكبر أأنت تضع يدك أم أنا أضعها فقال بل أنت تضعها فوضع الأصغر يده عليها فاحترقت أصبعه فقال آه ونزع يده عنها فقال أعبدك منذ خمس وثلاثين سنة فتؤذيني فقال يا أخ تعال حتى نعبد ربا و إلها واحدا لو أذنبنا وتركنا أمره خمسمائة عام مثلا تجاوز عنا وعفا عنا بطاعة ساعة واحدة واستغفار مرة واحدة فأجابه الأخ الأكبر إلى ذلك فقال تعال حتى نذهب إلى من يدلنا على الطريق المستقيم ويعلمنا دين الاسلام قال فاجتمع رأيهما على أن يذهبا إلى مالك بن دينار ليعرض عليهما الإسلام فقصداه فأتياه فوجداه وهو فى سواد البصرة يجلس للعامة ويعظهم وقداجتمع عليه خلق كثير فلما وقع بصرهما عليه قال الأخ الأكبر لأخيه الأصغر قدبدا لي ان لاأسلم فانه قد مضى أكثر عمري في عبادة النار ولو اني أسلمت ورجعت إلى دين الاسلام ودين محمد يعيرني أهل بيتي وجواري والنار أحب إلي من تعييرهم فقال له الأخ الأصغر لا تفعل لأن تعييرهم قد يزول والنار أبدا لا تزول فلم يستمع إليه فقال له أنت وشأنك أنت شقي ابن شقي يا بطال الدنيا والآخرة فرجع الأخ الأكبر ولم يسلم وجاء الأخ الأصغر مع أولاده الصغار ومع امرأته ودخلوا بين الناس فى المجلس وجلسوا حتى فرغ مالك من كلامه ووعظه ثم قام إليه الشاب وقص عليه القصة وسأله أن يعرض عليه الإسلام وعلى أهل بيته فعرض عليهم وأسلموا جميعا فبكى الناس كلهم فرحا وأراد الشاب أن يرجع فقال له أجلس حتى أجمع لك من أصحابي شيئا من أموال الدنيا فقال لاأريد أن أبيع الدين بالدنيا ثم انصرف فدخل خربة فوجد فيها بيتا معمورا فنزل فيه فلما أصبح من الغد قالت له امرأته اذهب إلى السوق واطلب عملا واشتر بأجرتك شيئا نأكله ثم قام فذهب إلى السوق فلم يستأجره أحد فقال في نفسه حتى أعمل فيه لله تعالى فدخل مسجدا متروكا عن الجماعة صلى فيه لله تعالى إلى الليل ثم رجع إلى منزله صفر اليدين فقالت امرأته ألم تجد اليوم شيئا فقال أيتها المرأة عملت اليوم للملك فلم يعطني شيئا عسى أن يعطني غدا فباتوا جميعا جائعين فلما أصبح من الغد فخرج إلى السوق فلم يجد عملا فذهب إلى ذلك المسجد وصلى فيه لله تعالى إلى الليل ثم رجع إلى منزله صفر اليدين فقالت له إمرأته ألم تجد اليوم أيضا شيئا فقال عملت اليوم للملك الذي عملت له أمس أرجو أن يعطني غدا وهو يوم الجمعة فباتوا أيضا جائعين فلما أصبح من الغد وهو يوم الجمعة فذهب إلى السوق فلم يجد عملا فذهب إلى ذلك المسجد فصلى ركعتين ثم رفع يده إلى السماء فقال إلهي وسيدي ومولاي لقد أكرمتني بالاسلام وتوجتني بتاج الاسلام وهديتني بتاج الهدى فبحرمة الدين الذي رزقتنيه وبحرمة اليوم المبارك الشريف الذي قدره عندك عظيم وهويوم الجمعة أسألك أن ترفع شغل نفقة عيالي عن قلبي وترزقني من حيث لا أحتسب فأنا والله أستحيي من أهلي وعيالي وأخاف عليهم من تغير الحال لحداثة حالهم فى الاسلام قال ثم قام واشتغل بالصلاة وصلى ركعتين فلما كان وقت انتصاف النهار خرج هذا الشاب إلى الجمعة وغلب على أولاده الجوع وجاء رجل إلى باب بيته الذي فيه عياله وقرع عليهم باب فخرجت امرأته فإذا هو شاب حسن الوجه بيده طبق من ذهب مغطي بمنديل مذهب فقال لها خذي هذا الطبق وقولي لزوجك هذه أجرة عملك في يومين فزد أنت فى العمل نزيدك نحن فى الأجرة خاصة فى هذ اليوم يعني يوم الجمعة فإن العمل القليل فى هذا اليوم عند الملك الجبار كثير فأخذت الطبق فإذا فيه ألف دينار فأخذت دينارا وذهبت إلى الصراف وكان الصراف نصرانيا فوزن الدينار فزاد عن المثقال مثقالين فنظر إلى نقشه فعرف أنه من هدايا الأخرة قال لها من أين وجدت هذا فقصته قال الصراف اعرضي علي الإسلام فأسلم ثم دفع إليها ألف درهم فقال انفقيها فإن فنيت فاعلميني فلما صلى الشاب مضى إلى منزله صفر اليدين وبسط منديله وملأه من التراب وقال فى نفسه لو انها قالت ماهذا قلت لها حملت دقيقا فلما دخل الخربة نظر الى بيته فاذا هو مهيأ بفراش ووجد فيه رائحة الطعام فوضع المنديل عند الباب كيلا تشعر هي ثم سألها عن الحال وما رآى فى البيت فقصت عليه القصة فسجد لله شاكرا عز وجل ثم قالت له امراته ماجئت في المنديل فقال لها لاتسأليني فذهبت وفتحت المنديل فإذا التراب صار دقيقا بإذن الله تعالى فسجد الشاب شاكرا وعبد الله حتى توفاه الله عز وجل قال الفقيه رحمة الله عليه ارفعوا أيديكم إلى السماء وقولوا بحرمة الجمعة اغفر لنا ذنوبنا واكشف عنا كربتنا وهذ الشاب لما دعا الله وشفع إليه بحق يوم الجمعة حتى قضى حاجته ورزقه من حيث لايحتسب فكذلك نحن إذا دعونا يوم الجمعة عسى الله أن يقضي حوائجنا فإنه رءوف رحيم وإله كريم.
Diceritakan bahwa ada dua orang Majusi bersaudara di zaman Malik bin Dinar. Kedua orang itu menyembah api. Seorang berumur tujuh puluh tiga tahun dan yang lain berumur tiga puluh lima tahun.
Saudara yang muda berkata kepada yang tua, “Marilah kita coba, apakah dia menghormati atau membakar kita sebagaimana ia membakar orang yang tidak menyembahnya. Apabila api menghormati, maka kita akan tetap menyembahnya, jika tidak maka sebaliknya.”
Saudaranya menjawab, “Baiklah.”
Mereka pun menyalakan api.
Kemudian saudara yang lebih muda berkata kepada yang lebih tua, “Apakah engkau meletakkan tanganmu dulu atau aku?” Saudaranya menjawab, “Engkau sajalah yang mulai.”
Maka saudara yang lebih muda meletakkan tangannya di api dan terbakarlah jarinya.
Ia menjerit dan menarik tangannya dari api.
Ia berkata, “Aku menyembahmu selama tiga puluh limat tahun namun engkau menggangguku.” Kemudia ia berkata, “Wahai saudara, marilah kita menyembah satu Tuhan yang andaikan kita berdosa dan meninggalkan perintah-Nya lima ratus tahun niscaya Dia tetap akan memaafkan kita dengan ketaatan sesaat dan istighfar sekali. Saudaranya yang lebih tua menjawab, “Marilah pergi menemui orang yang bisa menunjukkan jalan dan mengajari kita tentang agama Islam.
Keduanya sepakat untuk menemui Malik bin Dinar untuk mendapatkan penerangan mengenai Islam.
Keduanya pergi dan bertemu dengannya di pinggir kora Basrah ketikda sedang menasihati orang banyak yang berkumpul di sekelilingnya.
Tatkala keduanya bertemu Malik bin Dinar, berkatalah saudara yang lebih tua kepada yang lebih muda, “Saya rasa aku tidak perlu masuk Islam karena sebagian besar umurku telah kulewatkan untuk menyembah api. Seandainya aku masuk Islam dan kembali kepada agama Islam dan agama Muhammad, niscaya keluarga dan tetanggaku dan menjelekkanku, api lebih kusukai daripada mereka menjelekkanku.”
Saudara yang lebih muda berkata, “Jangan lakukan itu, kecaman mereka bisa hilang, sedangkan api itu kekal tidak bisa hilang (dalam neraka).”
Saudaranya itu tidak mau tahu.
Maka berkatalah saudara yang lebih muda, “Pergilah kau dengan urusanmu, kau celaka anak orang celaka, hai orang yang batil di dunia dan akhirat.”
Kemudian pergilah saudara saudara yang lebih tua dan tidak masuk Islam.
Saudara yang lebih muda datang bersama anak-anak dan istrinya, mereka masuk di antara manusia di amjelis dan duduk hingga. Malik selesai berbicara dan memberikan nasihat. Kemudian pemuda itu bangkit dan menceritakan kisahnya, mohon supaya diterangkan tentang Islam.
Malik pun menerangkan kepada mereka tentang Islam secara keseluruhan. Orang-orang pada menangis karena dan pemuda itu ingin pulang. Berkatalah Malik kepadanya, “Duduklah hingga kukumpulkan sedikit uang dari teman-temanku untukmu.”
Pemuda itu menjwab, “Aku tidak ingin menjual agama dengan dunia.”
Pergilah pemuda itu masuk ke suatu desa dan mendapati di situ sebuah rumah yang baik. Ia tinggal di situ, esokan hari sang istri berkata kepadanya, “Pergilah ke pasar, carilah pekerjaan dan belilah dengan upahmu sesuatu yang bisa kita makan.” Kemudian ia pergi ke pasar. Ternyata tidak seorang pun yang menggunakan tenaganya.
Pemuda itu berkata dalam hatinya, “Aku akan bekerja di masjid karena Allah Swt.
Ia pun masuk masjid terasing dari jamaah, salat di situ hingga malam, kemudian pulang ke rumah dengan tangna hampa.
Bertanya sang istri, “Tidaklah engkau mendapat suatu hari ini?”
Pemuda itu menjawab, “Wahai istriku, hari ini aku bekerja untuk Raja, namun ia tidak memberikan sesuatu kepadaku, barangkali ia akan memberiku besok.”
Mereka pun tidur di malam itu dalam keadaan lapar.
Keesokan hari ia pergi ke pasar, namun tidak mendapat pekerjaan. Pergilah ia ke masjid dan bersembahyang di situ hingga malam. Kemudian pulang dengan tangan hampa.
Istrinya bertanya lagi, “Tidakkah engkau mendapat sesuatu hari ini?” Pemuda itu menjawab, “Kemarin aku telah bekerja untuk Raja, aku berharap besok Jumat Ia memberiku sesuatu.” Mereka pun tidur di malam itu dalam keadaan lapar.
Keesokan hari, yaitu hari Jumat pergilah pemuda itu ke pasar, namun tidak mendapatkan pekerjaan.
Pergilah ia ke masjid lalu salat dua rakaat dan mengangkat tangannya ke langit seraya berkata, “Tuhanku, junjunganku, dan pemimpinku, Engkau telah memuliakanku dengan Islam, memahkotai aku dengan mahkota Islam dan memberioetunjuk kepdaku dengan petunjuk Islam, dengan kehormatan hari mulia yang diberkati dan besar nilainya di sisi-Mu, yaitu hari Jumat aku mohon kepada-Mu agar menyingkirkan dari hatiku pemikiran mengenai nafkah anak-anakku dan memberi rezeki kepadaku dari jalan yang tidak terduga, karena demi Allah sesungguhnya kau malu terhadap istri dan anak-anakku dan mengkhawatirkan berbuahnya keadaan mereka yang baru masuk Islam.” Kemudian pemuda itu mengerjakan salat dua rakaat.
Tatkala tiba waktu siang, pemuda itu salat Jumat =, sedang anak-anaknya dalam keadaan sangat lapar.
Seorang laki-laku datang ke rumah pemuda itu dan mengetuk pintu dan keluarlah istrinya.
Ternyata pendatang itu seorang pemuda yang berwajah tampah dan membawa piring yang ditutupi sapu tangan. Orang itu berkata, “Ambillah piring ini dan katakanlah kepada suamimu, ini upah pekerjaannya dalam dua hari.”
“Ia bekerja dengan baik, kami tambah upahnya khusus hari ini, yaitu hari Jumat, karena amal yang dalam hati ini dianggap banyak orang Raja Yang Maha Perkasa.”
Perempuan itu mengambil piring tersebut, ternyata dalamnya terdapat seribu dinar. Ia mengambil satu dinar dan pergi kepada penjual uang yang ternyara beratnya bertambah satu misqal menjadi dua misqal.
Orang Nasrani itu melihat ukirannya, tahulah ia bahwa uang itu hadiah dari akhirat.
Ia bertanya kepada perempuan itu, “Dari mana engkau mendapat ini?” Perempuan itu menceritakan kisahnya. Orang itu berkata, “Ceritakanlah kepadaku tentang Islam.” Orang itu pun masuk Islam, lalu memberi perempuan itu seribu dirham dan berkata, “Belanjakanlah, dan jika sudah habis beritahulah aku.”
Selesai salat, pemuda itu pulang ke rumah dengan tangan hampa. Ia beberkan sapu tangan dan memnuhinya dengan tanah. Dalam hati berkata, “Seandainya istriku bertanya mengenai isi sapu tangan ini akan kujawab, bahwa sapu tangan berisi tepung.”
Ketika tiba di rumah, ternyata sudah lengkap dengan hamparan tempat tidur dan aroma bau amkanan. Ia letakkan sapu tangan di pintu supaya istrinya tidak tahu. Pemuda itu menganyakan keadaan istri dan hal-hal yang dilihat di dalam rumah.
Perempuan itu menceritakan kisahnya kepada suami, sehingga ia pun bersujud kepada Allah Swt. sebagai pernyataan syukur.
Kemudian perempuan itu bertanya, “Apakah yang kau bawa dalam sapu tangan itu?”
Pemuda itu menjwab, “Jangan tanyakan kepadaku.”
Pergilah perempuan itu mengambil sapu tangan dan membukanya, ternyata tanah yang berada dalam sapu tangan itu telah berubah menjadi tepung dengan izin Allah.
Sekali lagi pemuda itu bersujud sebagai tanda syukur dan taat beribadah kepada Allah hingga akhir hidupnya.
Al-Faqih rahimahullah berkata, “Angkatlah tanganmu ke langit dan katakanlah, “Dengan berkah kehormatan hari Jumat ampunilah dosa-dosa kami dan lenyapkanlah kesusahan kami.”
Pemuda itu ketika berdoa kepada Allah, mengambil syafaat hari Jumat hingga dipenuhi kebutuhannya dan diberi rezeki dari tempat yang tidak terduga, maka demikian pula kita apabila berdoa pada hari Jumat, semoga Allah memenuhi kebutuhan kita.
Sesungguhnya Dia Maha Pengasih lagi Penyayang dan Tuhan yang Maha Pemurah.
Post a Comment