BAGI ORANG SAKIT DITULIS APA YANG AKAN DIA LAKUKAN SAAT DIA SEHAT
BAGI ORANG SAKIT DITULIS APA YANG AKAN DIA LAKUKAN SAAT DIA SEHAT
الحديث السابع عشر : إن المريض يكتب له ما كان يعمل في صحته
عن أبي أمامة الباهلي رضي الله تعالى عنه أن رسول الله عليه وسلم قال إذا مرض العبد المؤمن أمر الله تعالى الملائكة أن اكتبوا لعبدي أحسن ما كان يعمل في الصحة والرخاء.
وفي خبر آخر إذا مرض العبد المؤمن والأمة المؤمنة بعث الله تعالى إليه أربعة من الملائكة قبل المرض فيأمر الله تعالى أحدهم أن يأخذ قوته فيأخذها بأمر الله تعالى فيضعف ويأمر الثاني أن يأخذ لذة الطعام من فمه ويأمر الثالث أن يأخذ نور وجهه فيكون مصفر الوجه ويأمر الرابع أن يأخذ جميع ذنوبه فيكون طاهرا عن الذنوب فإذا أراد الله أن يشفيه يأمر الله تعالى الملك الذي أخذ قوته يأن يدفعها إليه ويأمر الملك الذي أخذ لذة الطعام بأن يدفعها إليه ويأمر الملك الذي أخذ نور وجهه بأن يدفعه إليه ولايأمر الله تعالى الملك الذي أخذ ذنوبه أن يدفعها إليه فيخر الملك له تعالى ساجدا فيقول يارب كنا أربعة أملاك من الملائكة في أمرك فأمرتهم بأن يسلموا ما أخذوا منه فلم لم تأمرني بأن أدفع إليه ما أخذت من الذنوب فيقول الرب جل جلاله لا يحسن من كرمي أن آمرك أن ترد ذنوبه بعد ما اتعبت نفسه في المرض فيقول الملك يارب أي شيء أصنع بها فيقول له الرب عز وجل اذهب واطرحها في البحر فيذهب الملك ويطرحها في البحر ويخلق الله تعالى من تلك الذنوب تمساحا في البحر ولو ارتحل إلى الآخرة يخرج من الدنيا طاهرا من الذنوب كما قال النبي عليه السلام حمي يوم وليلة كفارة سنة.
(وحكي) أنه كان في بني اسرائيل رجل فاسق فاجر وكان لايمتنع من الفسق وأهل بلده عجزوا عن رده عن فسقه وتضرعوا إلى الله تعالى فأوحى الله تعالى إلى موسى عليه السلام إن في بني اسرائيل شابا فاسقا فاخرجه من بلدهم حتى لاتقع النار عليهم فجاء موسى عليه السلام فأخرجه وذهب الشاب إلى قرية من القرى فأمره الله تعالى أن يخرجه من تلك القرية فأخرجه موسى عليه السلام من تلك القرية فخرج الشاب إلى مفازة وإلى موضع ليس فيه خلق ولاطير ولاوحوش فمرض ذلك الشاب في تلك المفازة وليس عنده معين يعينه فوقع على التراب وقال الشاب في مرضه يارب لوكانت والدتي عند رأسي لرحمتني ولبكت على مذلتي ولو كان والدي حاضرا عندي لأعانني وغسلني وكفني ولو كانت زوجتي عندي لبكت على فراقي ولوكانت أولادي عندي لبكوا خلف جنازتي ويقولون اللهم اغفر لوالدينا الغريب الضعيف العاصي الفاسق المطروح من بلدة إلى بلدة ومن بلدة إلى قرية ومن قرية إلى مفازة ويخرج من الدنيا إلى الآخرة آيسا من كل الأشياء إلا من رحمة الله تعالى يقول اللهم إن قطعتني عن والدتي وأولادي وزوجتي فلاتقطعني عن رحمتك واحرقت قلبي بفراقهم فلاتحرقني بنارك لأجل معصيتي فأرسل الله إليه حوراء على صفة أمه وحوراء على صفة زوجته وغلمانا على صفة أولاده وأرسل ملكا على صفة أبيه فجلسوا عنده فبكوا على الشاب كأنهم أولاده وزوجته وأمه وأبوه حضروا عنده فطاب قلبه وقال اللهم لاتقطعني من رحمتك إنك على كل شيئ قدير ووصل إلى رحمة الله طاهرا مغفورا فأوحي الله تعالى إلى موسى عليه السلام اذهب إلى مفازة كذا وموضع كذا قد مات فيه ولي من أوليائي فاغسله وكفنه وصل عليه فلماحضر موسى عليه السلام ذلك الموضع فرأى الشاب الذي كان أخرجه من البلدة ومن القرية بأمر الله تعالى ورأى الحور العين يبكون عليه فقال موسى عليه الصلاة والسلام يارب أما هو ذلك الشاب الفاسق الذي أخرجته من البلدة بأمرك فقال الله تعالى نعم يا موسى ولكني رحمته وتجاوزت عنه بأنينه في مرضه وبفراقه عن وطنه وعن والديه وأولاده وزوجته وأرسلت إليه حوراء على صفة والدته وملكا على صفة أبيه رحمة له على مذلتي في غريبته فإذا مات الغريب يبكي عليه أهل السماء وأهل الارض رحمة عليه فكيف لا أرحم وأنا أرحم الراحمين.
Dari Abi Umamah Al-Bahili ra. bahwa Rasulullah Saw. bersabda :
“Apabila orang mukmin sakit, Allah Swt. menyuruh para malaikat, “Tulislah bagi hamba-Ku amal terbaik yang dikerjakannya di waktu sehat dan sejahtera.”
Diceritakan, bahwa pada Bani Israel terdapat lelaki fasik, tidak berhenti melakukan kejahatan, sedang penduduk negeri tidak mampu mencegah dari kefasikannya, mereka berdoa dengan khusyuk kepada Allah Swt.
Lalu Allah Swt. mewahyukan kepada Musa as., bahwa pada Bani Israel ada seorang anak muda yang banyak berbuat kejahatan, usirlah ia dari negeri mereka supaya mereka tidak ditimpa api.
Maka Musa as. pun mengusirnya dari desa, pergilah pemuda itu ke salah satu desa. Kemudian Allah Swt. meyuruh Musa mengusirnya dari deasa itu, Musa mengusirnya sekali lagi dari desa itu sehingga pergilah pemuda itu ke padang luas dan ke suatu tempat yang di situ tidak terdapat manusia, burung, maupun binatang buas.
Sang pemuda sakit di tempat itu dan tidak seorangpun yang menolongnya.
Ia tergeletak di atas tanah seraya berkata dalam sakitnya itu, “Wahai Tuhanku, andaikata ibuku berada di dekat kepadaku niscaya ia akan menyanyangi dan menangisi atau kehinaanku.
“Andaikata ayah berada di sisiku tentu dia akan menolong, memandikan, serta megafaniku. Andaikata istri berada di sisiku tentu ia menangis lantaran berpisah denganku.”
“Andaikata anak-anakku berada di sisiku, tentulah mereka menangis di belakang jenazahku dan akan berkata, “Ya Allah, ampunilah ayah kami yang asing, lemah, durhaka serta berbuat kejahatan dan terusir dari satu kora ke kota lain, dari desa ke tanah lapang dan keluar dari dunia menuju akhirat dalam keadaan putus asa dari segala sesuatu kecuali dari rahmat Allah.”
Pemuda itu berkata, “Ya Allah, jika engkau memutuskan hubunganku dengan ibuku, ayahku, anak-anakku, dan istriku, maka jangalkah Engkau putuskan aku dari rahmat-Mu dan Engkau telah membakar hatiku dengan perpisahan mereka dariku, janganlah Engkau bakar aku dengan api-Mu lantaran maksiatku.”
Allah mengirim seorang bidadari yang merupakan ibunya, seorang bidadari yang merupakan istrinya, anak-anak yanag merupakan anaknya, dan seorang malaikat yang merupakan ayahnya.
Mereka pun duduk di sisinya dan menangisi pemuda itu seakan mereka adalah anak-anak, istri, ibu dan ayahnya yang hadir di sisinya. Sehingga tenanglah hatinya seraya berkata, “Ya Allah, janganlah engkau putuskan aku dari rahmat-Mu, sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.”
Pemuda itu pun berpulang ke rahmat Allah dalam keadaan suci dan terampuni. Maka Allah Swt. mewahyukan kepada Musa as. “Pergilah engkau ke tanah lapang begini dan tempat begini, di situ telah meninggal dunia salah seoang wali-Ku, mandikan, kafani dan sembahyangilah dia.”
Tatkala Musa tiba di tempat itu, ia melihat pemuda yang diusirnya dari kota dengan perintah Allah Swt. serta melihat bidadari menangisinya.
Musa berkata, “Wahai Tuhanku, bukanlah ia adalah pemuda fasik yang kuusir dari kota atas perintah-MU?” Allah Swt menjawab, “Benar, hai Musa, akan tetapi Aku kasihan dan memaafkannya lantaran ratapan dalam sakit dan keterasingannya darikampung halaman jauh dari kedua orang tua, anak-anak, serta istrinya. Kukirimkan bidadari dalam rupa ibunya dan malaikat dalam rupa ayahnya, alntaran kasihan atas kehinaan dalam kesendiriannya.”
“Apabila orang asing (yang tidak bersanak keluarga) mati, penghuni langit dan bumi menangisinya lantaran kasihan kepadanya. Karena itu bagaimana aku tidak mengasihaninya, sedang Aku adalah Yang Maha Penyayang di antara para penyayang.”
الحديث السابع عشر : إن المريض يكتب له ما كان يعمل في صحته
عن أبي أمامة الباهلي رضي الله تعالى عنه أن رسول الله عليه وسلم قال إذا مرض العبد المؤمن أمر الله تعالى الملائكة أن اكتبوا لعبدي أحسن ما كان يعمل في الصحة والرخاء.
وفي خبر آخر إذا مرض العبد المؤمن والأمة المؤمنة بعث الله تعالى إليه أربعة من الملائكة قبل المرض فيأمر الله تعالى أحدهم أن يأخذ قوته فيأخذها بأمر الله تعالى فيضعف ويأمر الثاني أن يأخذ لذة الطعام من فمه ويأمر الثالث أن يأخذ نور وجهه فيكون مصفر الوجه ويأمر الرابع أن يأخذ جميع ذنوبه فيكون طاهرا عن الذنوب فإذا أراد الله أن يشفيه يأمر الله تعالى الملك الذي أخذ قوته يأن يدفعها إليه ويأمر الملك الذي أخذ لذة الطعام بأن يدفعها إليه ويأمر الملك الذي أخذ نور وجهه بأن يدفعه إليه ولايأمر الله تعالى الملك الذي أخذ ذنوبه أن يدفعها إليه فيخر الملك له تعالى ساجدا فيقول يارب كنا أربعة أملاك من الملائكة في أمرك فأمرتهم بأن يسلموا ما أخذوا منه فلم لم تأمرني بأن أدفع إليه ما أخذت من الذنوب فيقول الرب جل جلاله لا يحسن من كرمي أن آمرك أن ترد ذنوبه بعد ما اتعبت نفسه في المرض فيقول الملك يارب أي شيء أصنع بها فيقول له الرب عز وجل اذهب واطرحها في البحر فيذهب الملك ويطرحها في البحر ويخلق الله تعالى من تلك الذنوب تمساحا في البحر ولو ارتحل إلى الآخرة يخرج من الدنيا طاهرا من الذنوب كما قال النبي عليه السلام حمي يوم وليلة كفارة سنة.
(وحكي) أنه كان في بني اسرائيل رجل فاسق فاجر وكان لايمتنع من الفسق وأهل بلده عجزوا عن رده عن فسقه وتضرعوا إلى الله تعالى فأوحى الله تعالى إلى موسى عليه السلام إن في بني اسرائيل شابا فاسقا فاخرجه من بلدهم حتى لاتقع النار عليهم فجاء موسى عليه السلام فأخرجه وذهب الشاب إلى قرية من القرى فأمره الله تعالى أن يخرجه من تلك القرية فأخرجه موسى عليه السلام من تلك القرية فخرج الشاب إلى مفازة وإلى موضع ليس فيه خلق ولاطير ولاوحوش فمرض ذلك الشاب في تلك المفازة وليس عنده معين يعينه فوقع على التراب وقال الشاب في مرضه يارب لوكانت والدتي عند رأسي لرحمتني ولبكت على مذلتي ولو كان والدي حاضرا عندي لأعانني وغسلني وكفني ولو كانت زوجتي عندي لبكت على فراقي ولوكانت أولادي عندي لبكوا خلف جنازتي ويقولون اللهم اغفر لوالدينا الغريب الضعيف العاصي الفاسق المطروح من بلدة إلى بلدة ومن بلدة إلى قرية ومن قرية إلى مفازة ويخرج من الدنيا إلى الآخرة آيسا من كل الأشياء إلا من رحمة الله تعالى يقول اللهم إن قطعتني عن والدتي وأولادي وزوجتي فلاتقطعني عن رحمتك واحرقت قلبي بفراقهم فلاتحرقني بنارك لأجل معصيتي فأرسل الله إليه حوراء على صفة أمه وحوراء على صفة زوجته وغلمانا على صفة أولاده وأرسل ملكا على صفة أبيه فجلسوا عنده فبكوا على الشاب كأنهم أولاده وزوجته وأمه وأبوه حضروا عنده فطاب قلبه وقال اللهم لاتقطعني من رحمتك إنك على كل شيئ قدير ووصل إلى رحمة الله طاهرا مغفورا فأوحي الله تعالى إلى موسى عليه السلام اذهب إلى مفازة كذا وموضع كذا قد مات فيه ولي من أوليائي فاغسله وكفنه وصل عليه فلماحضر موسى عليه السلام ذلك الموضع فرأى الشاب الذي كان أخرجه من البلدة ومن القرية بأمر الله تعالى ورأى الحور العين يبكون عليه فقال موسى عليه الصلاة والسلام يارب أما هو ذلك الشاب الفاسق الذي أخرجته من البلدة بأمرك فقال الله تعالى نعم يا موسى ولكني رحمته وتجاوزت عنه بأنينه في مرضه وبفراقه عن وطنه وعن والديه وأولاده وزوجته وأرسلت إليه حوراء على صفة والدته وملكا على صفة أبيه رحمة له على مذلتي في غريبته فإذا مات الغريب يبكي عليه أهل السماء وأهل الارض رحمة عليه فكيف لا أرحم وأنا أرحم الراحمين.
Dari Abi Umamah Al-Bahili ra. bahwa Rasulullah Saw. bersabda :
“Apabila orang mukmin sakit, Allah Swt. menyuruh para malaikat, “Tulislah bagi hamba-Ku amal terbaik yang dikerjakannya di waktu sehat dan sejahtera.”
Diceritakan, bahwa pada Bani Israel terdapat lelaki fasik, tidak berhenti melakukan kejahatan, sedang penduduk negeri tidak mampu mencegah dari kefasikannya, mereka berdoa dengan khusyuk kepada Allah Swt.
Lalu Allah Swt. mewahyukan kepada Musa as., bahwa pada Bani Israel ada seorang anak muda yang banyak berbuat kejahatan, usirlah ia dari negeri mereka supaya mereka tidak ditimpa api.
Maka Musa as. pun mengusirnya dari desa, pergilah pemuda itu ke salah satu desa. Kemudian Allah Swt. meyuruh Musa mengusirnya dari deasa itu, Musa mengusirnya sekali lagi dari desa itu sehingga pergilah pemuda itu ke padang luas dan ke suatu tempat yang di situ tidak terdapat manusia, burung, maupun binatang buas.
Sang pemuda sakit di tempat itu dan tidak seorangpun yang menolongnya.
Ia tergeletak di atas tanah seraya berkata dalam sakitnya itu, “Wahai Tuhanku, andaikata ibuku berada di dekat kepadaku niscaya ia akan menyanyangi dan menangisi atau kehinaanku.
“Andaikata ayah berada di sisiku tentu dia akan menolong, memandikan, serta megafaniku. Andaikata istri berada di sisiku tentu ia menangis lantaran berpisah denganku.”
“Andaikata anak-anakku berada di sisiku, tentulah mereka menangis di belakang jenazahku dan akan berkata, “Ya Allah, ampunilah ayah kami yang asing, lemah, durhaka serta berbuat kejahatan dan terusir dari satu kora ke kota lain, dari desa ke tanah lapang dan keluar dari dunia menuju akhirat dalam keadaan putus asa dari segala sesuatu kecuali dari rahmat Allah.”
Pemuda itu berkata, “Ya Allah, jika engkau memutuskan hubunganku dengan ibuku, ayahku, anak-anakku, dan istriku, maka jangalkah Engkau putuskan aku dari rahmat-Mu dan Engkau telah membakar hatiku dengan perpisahan mereka dariku, janganlah Engkau bakar aku dengan api-Mu lantaran maksiatku.”
Allah mengirim seorang bidadari yang merupakan ibunya, seorang bidadari yang merupakan istrinya, anak-anak yanag merupakan anaknya, dan seorang malaikat yang merupakan ayahnya.
Mereka pun duduk di sisinya dan menangisi pemuda itu seakan mereka adalah anak-anak, istri, ibu dan ayahnya yang hadir di sisinya. Sehingga tenanglah hatinya seraya berkata, “Ya Allah, janganlah engkau putuskan aku dari rahmat-Mu, sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.”
Pemuda itu pun berpulang ke rahmat Allah dalam keadaan suci dan terampuni. Maka Allah Swt. mewahyukan kepada Musa as. “Pergilah engkau ke tanah lapang begini dan tempat begini, di situ telah meninggal dunia salah seoang wali-Ku, mandikan, kafani dan sembahyangilah dia.”
Tatkala Musa tiba di tempat itu, ia melihat pemuda yang diusirnya dari kota dengan perintah Allah Swt. serta melihat bidadari menangisinya.
Musa berkata, “Wahai Tuhanku, bukanlah ia adalah pemuda fasik yang kuusir dari kota atas perintah-MU?” Allah Swt menjawab, “Benar, hai Musa, akan tetapi Aku kasihan dan memaafkannya lantaran ratapan dalam sakit dan keterasingannya darikampung halaman jauh dari kedua orang tua, anak-anak, serta istrinya. Kukirimkan bidadari dalam rupa ibunya dan malaikat dalam rupa ayahnya, alntaran kasihan atas kehinaan dalam kesendiriannya.”
“Apabila orang asing (yang tidak bersanak keluarga) mati, penghuni langit dan bumi menangisinya lantaran kasihan kepadanya. Karena itu bagaimana aku tidak mengasihaninya, sedang Aku adalah Yang Maha Penyayang di antara para penyayang.”
Post a Comment