Jawaban Pertanyaan Munkar dan Nakir

Jawaban Pertanyaan Munkar dan Nakir

فى الخبر اذا وضع الميت فى القبر أتاه ملكان أسودان أزرقا العينين صوتهما كالرعد وأبصارهما كالبرق الخاطف يخرقان الأرض بأنيابها فيأتيانه من قبل رأسه فتقول الصلاة لا تأتياه من قبلى فرب صلاة صلاها فى الليل والنهار حذرا من هذه المواضع ثم يأتيانه من قبل رجليه فيقولان لا تأتياه من قبلنا فقد كان يمشى بنا إلى الجماعة حذرا من هذا المواضع فيأتيانه عن يمينه فتقول الصدقة لا تأتياه من قبلي فقد كان يتصدق بى حذرا من هذا المواضع.

Di dalam sebuah khobar (dijelaskan), tatkala mayit diletakkan di dalam kubur, maka ia didatangi oleh 2 malaikat yang hitam, kedua matanya melotot, suaranya seperti halilintar, dan kedua matanya seperti kilat yang menyambar. Kedua malaikat itu membelah bumi dengan cakar-cakarnya.

Kedua malaikat itu pun mendatanginya dari arah kepalanya. Lalu sholat berkata, "Janganlah kalian berdua mendatanginya dari arahku, telah banyak sekali sholat yang dia kerjakan di waktu malam dan siang karena takut pada tempat ini (kubur)!".

Kemudian kedua malaikat itu pun mendatanginya dari arah kedua kakinya. Lalu kedua kakinya berkata, "Janganlah kalian berdua mendatanginya dari arah kami, dia telah berjalan bersama kami pada jama'ah karena takut pada tempat ini (kubur)!".

Kemudian kedua malaikat itu pun mendatanginya dari arah tangan kanannya. Lalu shodaqoh berkata, "Janganlah kalian berdua mendatanginya dari arahku, dia telah bershodaqoh denganku karena takut pada tempat ini (kubur)!".

فيأتيانه من قبل الشمال فيقول صومه لا تأتياه من قبلى فقد كان يجوع ويعطش حذرا من هذا المواضع فيستسقظ كما يستيقظ النائم فيقول ماذا تريدان مني فيقولان نريد منك توحيد الله تعالى فيقول أشهد أن لا إله إلى الله فيقولان ماذا نقول فى حق محمد عليه السلام فيقول وأشهد أن محمدا عبده ورسوله فيقولان عشت مؤمنا ومت مؤمنا*

Kemudian kedua malaikat itu pun mendatanginya dari arah tangan kirinya. Lalu puasanya berkata, "Janganlah kalian berdua mendatanginya dari arahku, dia telah merasakan lapar dan haus karena takut pada tempat ini (kubur)!".

Lalu dia terbangun sebagaimana orang tidur yang terbangun. Lalu dia bertanya, "Apa yang kalian berdua inginkan dariku ?". Kedua malaikat itu pun menjawab, "Kami ingin kamu mengesakan Allah Yang Maha Luhur!".

Lalu dia berkata, "Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah". Lalu kedua malaikat itu bertanya, "Apa yang akan kami katakan di dalam hak Nabi Muhammad SAW?".

Lalu dia menjawab, "Dan aku bersaksi bahwa Nabi Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya". Lalu kedua malaikat itu berkata, "Kamu hidup sebagai orang mukmin dan kamu mati sebagai orang mukmin !".

ثم الحكمة فى السؤال الملكين إن الملائكة طعنت فى بنى آدم عليه السلام حيث قالوا }أتجعل فيها من يفسد فيها{… الآية لما قال تعالى إني جاعل فى الأرض خليفة فرد الله عليهم قولهم وقال إني أعلم ما لا تعلمون فبعث الله تعالى ملكين إلى قبر المؤمنين ليسألا الميت من ربك إلى آخره فيأمرهم الله تعالى أن يشهدا بين يدى الملائكة بما سمعا من العبد المؤمن لأن أقل الشهود اثنان ثم يقول الرب يا ملائكتي قد أخذت روحه وتركت ماله لغيره وزوجته فى حجر غيره وجاريته لغيره وضياعه لغيره فسألاه فى بطن الأرض فلم يرض إلا عنى ولم يجب عن واحد إلا عني فقال الله تعالى ربي ومحمد نبي والإسلام دينى ألم تعلموا أنى أعلم ما لا تعلمون كما ذكر فى الكتاب.

Kemudian kisah tentang pertanyaan kedua malaikat itu, sesungguhnya para malaikat menyangkal di dalam penciptaan Bani Adam as sekiranya mereka mengatakan :

قَالُوْٓا أَتَجْعَلُ فِيْهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيْهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ

"Mereka berkata: "Mengapa Engkau hendak menjadikan (khalifah) di bumi itu orang yang akan membuat kerusakan padanya dan menumpahkan darah, padahal kami senantiasa bertasbih dengan memuji-Mu dan mensucikan-Mu ?"" (Al-Baqarah : 30).
(Hal itu terjadi) ketika Allah Yang Maha Luhur berfirman :

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّيْ جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيْفَةً

"Ingatlah ketika Tuhanmu berfirman kepada para Malaikat: "Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka bumi"" (Al-Baqarah : 30).
Lalu Allah menolak perkataan mereka, dan Dia berfirman :

قَالَ إِنِّيْ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ

"Allah SWT berfirman : "Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui"" (Al-Baqarah : 30).

Lalu Allah mengutus 2 malaikat ke kubur orang-orang mukmin supaya mereka berdua bertanya kepada mayit, "Siapa Tuhanmu? dan seterusya".

Lalu Allah memerintahkan kedua malaikat itu untuk bersaksi di hadapan para malaikat lainnya atas apa yang telah mereka berdua dengarkan dari hamba mukmin, karena sesungguhnya syahadat yang paling sedikit adalah 2 kalimat syahadat.
Lalu Allah berkata, "Wahai para malaikat-Ku, Aku telah mengambil ruhnya, Aku telah meninggalkan hartanya untuk orang lain, istrinya di pangkuan orang lain, pelayannya untuk orang lain, dan sawah/ladangnya untuk orang lain. Lalu kedua malaikat itu bertanya kepadanya di dalam perut bumi, lalu dia tidak ridlo kecuali tentang-Ku, dan dia tidak menjawab satupun kecuali tentang-Ku. Lalu dia menjawab. "Allah Yang Maha Luhur adalah Tuhanku, Nabi Muhammad adalah nabiku, dan islam adalah agamaku". Apa kalian (para malaikat) tidak tahu bahwa Aku mengetahui apa yang tidak kalian ketahui ?". Sebagaimana telah dijelaskan dalam Kitab Al-Qur'an (surat Al-Baqarah ayat 30 di atas).